About This Journal
This journal is a small personal space for memories that do not fit neatly into a timeline or biography.
Rather than listing facts, I would like to write about the quiet moments I remember as his younger sister — his voice, his kindness, his way of being at home, and the feelings that still remain with me.
I will add to this page little by little, whenever a memory comes back to me.
このJournalについて
このJournalは、年表や経歴だけでは残しきれない、家族としての小さな記憶を綴る場所です。
事実を並べるというよりも、妹として覚えている兄の声、やさしさ、家での何気ない姿、 そして今も心に残っている思いを、少しずつ書いていきたいと思っています。
思い出した時に、無理のない形で、少しずつこのページに残していけたらと思います。
My Brother as I Remember Him
To me, my brother was not only a musician. He was my older brother, eleven years older than me, and he always felt like a very big and kind presence in my childhood.
When he was in high school, I remember that he would come home from school with his close friends. Sometimes they would be in the yard, and they would play with me. Because of the age difference, he felt more like a gentle big brother than someone I would argue with.
Many siblings fight when they are young, but I do not remember ever fighting with him. Not even once. I only remember being loved and cared for.
At that time, I was too young to imagine how he would later meet music, become a drummer in a band, and enter the entertainment world. Maybe it is more accurate to say that I was simply not thinking about those things at all.
私の記憶の中の兄
兄は、私にとってはただ有名なミュージシャンではなく、11歳年上の、 とてもやさしい大きなお兄さんでした。
兄が高校生の頃、学校から帰ってくると、仲の良い友達が家に来ていて、 庭で遊んでもらった記憶があります。年が離れていたこともあり、 私にとって兄は、喧嘩をする相手というより、ただただ大きくてやさしい存在でした。
小さい頃、兄弟げんかをすることはよくあると思います。 でも、私は兄と一度も喧嘩をした記憶がありません。 ただ、かわいがってもらった記憶だけが残っています。
その頃の私は、兄がどこでどのように音楽と出会い、バンドでドラムを叩き、 やがて芸能界に入っていくのかなど、まったく想像もしていませんでした。
About the Word “Bad Boy”
Sometimes my brother has been described with words like “strong” or “bad boy.” When I hear those words, I feel that they do not fully match the brother I knew as family.
If he ever stood against something, I do not think it was because he was careless or wanted to hurt people. I believe he reacted strongly to unfairness, dishonesty, fake behavior, or people who tried to use others.
He had a very serious side. In some ways, he saw things very clearly and directly. He was not the type of person who could flatter people easily or pretend to agree just to be accepted.
If that kind of honesty and refusal to simply follow authority was called “bad boy” in those days, then I can understand the meaning a little. But to me, it was not about being bad. It was about living with his own sense of truth.
Because of that, I think the entertainment world may not have been an easy place for him. But during The Golden Cups era, he was able to express music with his own color, together with other unique Yokohama musicians who also had freedom and style.
「不良」という言葉について
兄について、「喧嘩が強かった」「不良だった」と語られることがあります。 けれど私は、そうした言葉を聞くたびに、少し違和感を覚えます。 本当に兄の学生時代を知っている人が、どれほどいるのだろうかと思うのです。
もし本当に、世間で言われるような悪い意味での“不良”であったなら、 もっと大きな問題になっていてもおかしくなかったはずです。 当時の本牧には、確かにそうした若者たちも多くいたのかもしれません。 けれど、私の知る兄の性格を考えると、人を傷つけたり、悪いことを誇ったりするような人には、 どうしても思えません。
兄には、とてもまじめなところがありました。 物事をまっすぐに見すぎるくらい、はっきり見てしまう人だったのだと思います。 人に合わせてうまく立ち回ったり、思ってもいないことを言って取り入ったりすることが、 得意な人ではなかったと思います。
兄は、上の人にただ従ったり、誰かに媚びたりすることを好まない人でした。 自分の考えを持ち、自分らしく生きようとした人だったのだと思います。 もしそのような姿勢を、当時の日本的な価値観の中で「不良」と呼んだのであれば、 私は少し納得できます。
けれどそれは、悪い意味での不良ではなく、権威に流されず、 まっすぐに自分を貫いた人、という意味だったのだと思います。
だからこそ、芸能界のような世界では、うまくやっていくことが難しかったのかもしれません。 それでも、ザ・ゴールデン・カップスの時代には、横浜らしい自由な空気の中で、 自分たちのカラーを持って音楽を表現できたことは、兄にとって大きな意味があったのではないかと思います。
Why I Want to Write This
Over time, a person’s image can be shaped by stories, rumors, and short descriptions. But a family memory often holds something quieter and more personal.
I want to leave behind the brother I knew — not to correct every story, but to gently add another side of him that only family could see.
If someone who cared about him reads these words and feels a little closer to the person behind the music, then this page has meaning to me.
このページに残したい理由
時が経つにつれて、人の印象は、噂や短い言葉、誰かの記憶によって形づくられていくことがあります。 でも、家族の中に残っている記憶には、もっと静かで、個人的な温かさがあります。
私は、すべての話を正したいわけではありません。 ただ、家族だからこそ見ていた兄の姿を、もう一つの記憶として、そっと残しておきたいのです。
兄を大切に思ってくださる方がこの言葉を読んで、音楽の向こう側にいた一人の人としての兄を 少しでも近くに感じてくださったら、このページを残す意味があると思っています。