My Brother as I Remember Him
To me, my brother was not only a musician. He was my older brother, eleven years older than me, and he was a kind, comforting presence throughout my childhood.
When he was in high school, he often came home with close friends. I remember them spending time in the yard and playing with me. Because of the age difference, my brother never felt like someone I would argue with. He felt more like a gentle and protective older brother.
Many siblings fight when they are young, but I do not remember ever fighting with him. Not even once. What remains in my memory is being loved, included, and cared for.
At that time, I was too young to imagine that he would later meet music, become a drummer, and enter the entertainment world. I was simply his little sister, spending ordinary days with him. Looking back now, those ordinary moments have become very precious to me.
私の記憶の中の兄
兄は、私にとってはただ有名なミュージシャンではなく、 11歳年上の、とてもやさしく大きな存在でした。
兄が高校生の頃、学校から帰ってくると、仲の良い友達が家に来ていて、 庭で一緒に遊んでもらった記憶があります。 年が離れていたこともあり、私にとって兄は喧嘩をする相手ではなく、 いつもやさしく見守ってくれるお兄さんでした。
小さい頃、兄弟げんかをすることはよくあると思います。 それでも私は、兄と喧嘩をした記憶が一度もありません。 残っているのは、かわいがってもらった記憶ばかりです。
その頃の私は、兄がどこでどのように音楽と出会い、 バンドでドラムを叩き、やがて芸能界に入っていくのかなど、 まったく想像もしていませんでした。 ただ兄の妹として、何気ない日常の中にいたのだと思います。 今になって、その普通の時間がとても大切だったと感じます。
About the Word “Bad Boy”
My brother has sometimes been described with words like “strong” or “bad boy.” I understand that people may remember him in different ways, but those words do not fully match the brother I knew at home.
From what I remember, he was not the kind of person who would hurt others or act badly for no reason. He had a strong sense of what was right and wrong, and he reacted strongly to unfairness, dishonesty, and people who tried to use others.
He also had a very serious side. He saw things directly and could not easily pretend to agree just to please someone. He was not the type to flatter people or act in a way that did not feel true to himself.
If that kind of honesty and refusal to simply follow others was called “bad boy” in those days, then I can understand the meaning a little. But to me, it was not about being bad. It was about having his own sense of truth and living by it.
Because of that, the entertainment world may not have been an easy place for him. Still, during The Golden Cups era, he was able to express music with his own color, together with other musicians who also had their own strong style.
「不良」という言葉について
兄について、「喧嘩が強かった」「不良だった」と語られることがありますが、 私が家族として知っている兄の姿とは少し違うように感じます。
私の知る兄は、理由もなく人を傷つけたり、 悪いことを誇ったりするような人ではありませんでした。 不公平なこと、嘘のあること、人を利用するようなことに対して、 とても敏感で、強く反応する人だったと思うのです。
兄には、まじめすぎるほどまじめなところがありました。 物事をはっきり見てしまう人で、人に合わせてうまく立ち回ったり、 思ってもいないことを言って相手に取り入ったりすることは、 しない人だったと思います。
上の人にただ従ったり、誰かに媚びたりすることもしない人でした。 自分の考えを持ち、自分らしくいようとした人だったのだと思います。 もしそのような姿勢を、当時の価値観の中で「不良」と呼んだのであれば、 その意味は少し分かる気がします。
けれど私にとっては、悪い意味での不良ではありません。 権威に流されず、自分の中にある正直さを大切にしていた人、 という印象の方が近いです。
だからこそ、芸能界のような世界では、 うまく立ち回ることが難しかったのかもしれません。 それでも、ザ・ゴールデン・カップスの時代には、 自分たちのカラーを持って音楽を表現できたことが、 兄にとって大きな意味を持っていたように感じます。
What I Want to Keep
There are many stories about my brother, but the brother I remember is the one who lived within our family, in everyday moments.
His life as a musician is important, but so are the expressions he showed at home, the simple words he said, his kindness, his warmth, and even the parts of him that were a little awkward or hard to explain.
Through photos, words, and memories that come back to me little by little, I would like to keep the image of my brother as I knew him. This is a small record, but it is an important part of my family memories.
残しておきたいこと
兄について語られることは色々ありますが、私にとっての兄は、 家族の中で共に過ごした日々の中にいる兄です。
ミュージシャンとしての姿も大切ですが、 家で見せていた表情、何気ない言葉、やさしさ、温かさ、 そして少し不器用なところも、私の中には大切な記憶として残っています。
写真や言葉、ふと思い出す出来事を通して、 家族として見てきた兄の姿を、少しずつ残していけたらと思います。 大きな記録ではありませんが、家族の中に残る大切な記憶として、 これからも大切にしていきたいと思います。